ほだごど言わっちも分がんねど

標準語：「そんなこと言われても分かんないよ」だとさ。

…とタイトルを標準語に変換した所で、今回は東北弁のお話。

めんこいごど＝可愛いね。

いがった＝良かった。

モゴモゴ＝モコモコ。発音が重くなりがち。

そう、ねご(猫)である。

木さも＝木にも。

もうどこを変換したらいいのか…

…………………。

声も1オクターブ上がる気がする。

実際、気をつけて話していればそんなに伝わらないほど原型(標準語)をとどめていない訛りという訳ではないと思ってはいますが、アクセントとかちょっとした発音の重さ(主に濁点)は難しい…。

可愛いものを前にするとなおさら難しい…。

でもなにかが可愛いと声が高くなるのは私だけじゃないはず。